尊敬的同修您好！
许愿或发愿都可以，文字描述侧重和使用有略微不同，不必特别深究其中的区别。如果一定要说区别的话，请参照师父的开示：

【Wenda】 20141214A 00:57 许愿和发愿的区别
男听众：请问师父，许愿和发愿哪个发心比较大？两者的区别，请师父开示一下。
台长答：许愿和发愿实际上从字面上来讲应该差不多的。许愿就是说我今天要去做这件事情，还没做我先许愿；发愿就是说从心里、内心发出来。如果硬要从这两个字上来区别哪一个更厉害一点，应该是发愿，发愿是从心里面发出来的，许愿一般的说是我愿意去这么做（哦，明白了）许愿的话就是说我愿意去做这个事情；一个是我发心，我从里边发出来的，我从内心发出来的一种慈悲心（明白了）

祝您学佛精进、福慧双修！
东方台秘书处 合十